・スマホの自動校正機能のせいで手違いが！

イギリスのロンドンに在住するサギー家が、21歳になるローラさんのためにカスタムデザインのケーキを注文したところ、ちょっとした混乱が生じてしまった。

ローラさんの母親が、スマホでベーカリーにケーキのデザインの詳細をメールした際、彼女は、「白のケーキにグレーのリボンをつけて、ブロンドの女の子を上に載せてほしい」と打ったつもりだった。ところがスペル自動校正機能により、‟Blond（金髪）” が ‟Blind（盲目）” に変換されていたのである！

・ブロンドの少女が盲目の少女に！

メールの内容を確認しなかったらローラさんの母親は、間違ったままの内容を送信してベーカリーにケーキを注文。こうして、店は注文通りに、盲目の少女をケーキの上に載せたデザインを作成したのだった。

そして、誕生日当日。母親がケーキを受け取りに行くと、なんとブロンドの少女ではなく、白杖を握った盲目の少女がケーキに載っているではないか！　彼女が「注文と違う」と告げると、逆に自分が送った注文内容を見せられて、初めて事の次第に気付いたのである。

・注文とは違うけど素敵なケーキに！

帽子型のケーキに載った盲目の少女は、濃いピンクのワンピースに身を包み、とても可愛らしい仕上がりになっている。

誕生日の主役であるローラさんは、最初ケーキを見た時は盲目の少女を取り除こうと思ったが、事情を知って、そのまま残すことにしたのだそうだ。自分をモデルにしたブロンドの少女ではなかったが、これはこれで、誕生日の良い想い出になるのではないだろうか。

かくいう筆者も、スペル自動校正機能のせいで、全然違う単語をメールで送ってしまうことがしょっちゅうだ。便利な機能ではあることは間違いないが、要らぬ誤解や混乱を避けるためにも、ダブルチェックを怠らないよう気をつけたいものだ。

参照元：Twitter ‏@emilyseggie_、Mashable、MailOnline（英語）